小小的感触

2012/08/01

热的夏天、大家过得如何呢?注意身体小心别中暑喽~~

每一年的暑假我都会带着小孩回台湾去看看台湾的老爷姥姥、顺便让小孩可以学习汉语让他们可以用汉语和台湾的家人、朋友对谈。即使在家里我都会用汉语和他们交谈、但是在日本住得愈久、小孩的汉语能力也愈来愈差。真的深深地感觉到学习语言除了要有心还要有大环境的配合。

今年因为朋友从台湾过来找我们玩、所以我们没有回台湾。原本担心儿子女儿会把那些原本就记得不多的汉语单词给忘光了。但是虽然台湾来的朋友们只在鸟取待五天。却因为一天二十四小时都在一起、而且朋友不会说日语的关系、有时候我那只有六岁的女儿还要充当他们的翻译呢!所以即使今年没有回去、她的汉语似乎也没什么忘记、反而觉得比以前说得更好了呢!

希望各位居住在日本的朋友们如果您的小孩也在日本的话、能够时常用汉语和他们交谈、让他们多多少少能懂他们的爸爸妈妈的母语不是要他们比别人强、而是希望他们能够不忘记自己有一半中国(台湾)的血呀!!

米子事務所 罗房婕美

评论  以往博客一览表